LA LENGUA, SUS VIRUS, GÉRMENES Y BACTERIAS

Por Pedro Domínguez

Sé en absoluto que no soy nadie para poner en tela de juicio a la real academia de la lengua. Nadie lo hace. ¿Y porqué? Por miedo a ser ridiculizado; a perder la cátedra; a como simple albañil o barbero, pavor al linchamiento colectivo, etc.

Yo no tengo nada que perder y por lo mismo no considero atrevimiento decir que, no ya en un país, sino en un mundo donde se venden quince ediciones de un libro de un periodista del corazón, del pulmón, del hígado y el riñón, no nos da vergüenza esa realidad (acogótate). En este mundo donde en ningún país de Él tiene cabida (uso) “un solo libro” que sea importante. Donde los pocos libros, más malos que se han escrito en la tierra, se venden a millones por toda ella y nada que sea, aunque sea mediocre, tiene posibilidad. Las celebridades editoriales del genio humano, no están en las librerías porque no se venden; hay que pedirlas al reino del polvo (los almacenes) desde donde tardan quince días en aparecer en mano.

En un país de este mundo, donde la nieta de don Juan Negrín; el que fuera presidente de la república española diga, CON VERDAD, que su abuelo es tratado por el diccionario pertinente, como un pelele sin iniciativa; viendo al mismo tiempo al “académico” Arturo Pérez pidiendo subliminalmente el premio nacional de narrativa, para tener luego, dice, “la coherencia de rechazarlo como ya hiciera un tal Julián Marías”; al respecto, se puede algo decir,  porque la academia no es pizca fuera de alcance a propósito de los que la alcanzan, o de los que se propongan alcanzarla. 

¿No debe un académico estar por encima del ridículo premio nacional de literatura, por el ridículo momento que atraviesan las letras del y en el idioma español…? En caída libre se está llevando por delante a premios Nóbel y a cuantos en ellas a ensayar se atrevan.

Creemos que los otros entienden nuestros embrollos. Se sabe que hay montones de “lenguajes” distintos no hablados ni escritos, pero no son pocos los que se emplean en los escritos y hay algunos que se intuyen, otros se entienden y otros no. ¿Tienen razón los que dicen que el lenguaje se ha convertido en un galimatías? ¿Un papiro aparecido en el mar muerto (en una cueva como siempre) que no sabemos descifrar? ¡Es triste y desasosegante; por desconocer muchos lenguajes, no sabemos por donde viene el hombre nuestro hermano, a hacernos daño!

¿Como podremos deconstruir o construir según convenga, el lenguaje al modo filosófico Derridano para pasarlo a caracteres claros que podamos asimilar sin que nos adormezcan? Según este sabio conocedor, el texto resultante de lo que se ha interpretado se puede cambiar cuantas veces haga falta, o sea, se puede interpretar la interpretación de interpretaciones. Es verdad, asombra la capacidad que tiene la lengua de llevarnos a viajes intergalácticos y a paraísos fuera de Maspalomas Costa Canaria.

 Los mismos informadores que comen de ello, se quejan de las argucias de la lengua para desinformar sin percatase que ellos son los informadores, por consiguiente los mentirosos; sin tener que considerar esto un hallazgo.

El diccionario no se sale de sus casillas porque ellas son herméticas. Millares son las extravagancias a que nos conducen los vademecum de la lengua. Como dice un articulista algo menos que mediano “las palabras significan lo que han terminado significando, porque están donde están en las páginas de esos diccionarios”.

La mentira no es solo intención, sino también lenguaje, las aptitudes no verdaderamente rotundas, la no intencionalidad de veracidad señala la actitud de los que con razón se enfadan: a  personas que se sienten frustradas como es el caso de la señora nieta de Don Juan Negrín, por el libro de lo libros (que tendría que ser serio) de cualquier país. 

Como contrapartida y en defensa del diccionario, le decimos al articulista algo menos que mediano, que no se pueden plantear disociados los vocablos celos y celosía; preguntándose alarmado como si fueran la antípoda el uno del otro; porque celos y celosía son parapetos desde donde se acecha; y tienen total parentesco esas dos voces.